Wenn ich (momentan) mit dem Internet Explorer – egal ob Version 6.0 oder 7.0 – meinen Blog aufrufe, erscheint eine Fehlermeldung, dass der IE diese Seite nicht darstellen könne.

Wo mag wohl der Grund liegen? Das Problem scheint mir neu – oder bisher konnte ich es durch einen simplen Seitenrefresh lösen.

Noch toller sind aber die “wahrscheinlichen Ursachen” und die Lösungsvorschläge welche nach dem Bestätigen der Fehlermeldung angezeigt werden. Das ist wohl ein Witz.

Dabei benachteilige ich meine IE-Benutzer nicht einmal absichtlich – nicht wie andere. Ich vermute, es liegt an den Multimediainhalten, welche ich bei einigen der vorherigen Posts eingebunden habe. Aber who cares, solange es bei Safari und Firefox funktioniert…

Meine Aktion war erfolgreich! Es sind nun alle meine Blogposts wieder hier im Blog abrufbar!

Woran ich mich jetzt noch machen muss, ist das re-Tagging und re-Kategorisieren der alten Posts – wobei ich mich da auf die am meisten gesuchten Posts beschränken werde.

Die Importdatei ist vorbereitet: ein langes SQL Query, um rund etwa 200 Blogposts wiederherzustellen. Das Ziel: alle meine Blogposts aus dem vorherigen Blog hier hinzuzufügen.

Der erste Versuch ist leider fehlgeschlagen. Jetzt versuche ich es mal, indem ich die Datei etwas aufteile.

Nachdem der Apache (nein, das ist kein Indianer und auch kein Helikopter, sondern ein OpenSource WebServer!) stress gemacht hat, scheint nun alles gefixt und wieder funktionstüchtig zu sein. Ansonsten werden wir es merken…

Mehr Infos dazu hab ich nicht, da ich nur den Server missbrauche, nicht aber betreue. (das tönt ja schon fast etwas obszön )

Um unter OS X Übersetzungen für Wordpress (Wordpress selbst oder Plugins) zu erstellen, kann man sich Poedit runterladen (OS X Leopard Version verfügbar!).
Manuelles copy-paste einer bestehenden .po, .mo und .pot Datei scheint nicht zu funktionieren…

Mehr dazu folgt…

Update: Et voilà! Hab gerade die Überstzung für das WP-Print Plugin fertiggestellt.
Die Übersetzung habe ich zuerst eben via copy-paste der ursprünglichen Datei “wp-print.po” (und “wp-print.mo”) gemacht, indem ich die genannten dupliziert und mit “-de_DE” ergänzt habe – also zu “wp-print-de_DE.po”. Allerdings wollte es einfach nicht funktionieren, selbst nach einem de- und aktivieren des Plugins. Dann habe ich doch auf den Poedit (siehe oben) zurückgegriffen, mein bereits erstelltes (und übersetztes!) File geöffnet und einfach mit dem Poedit nochmals abgespeichert. Finito.