Lustige Entdeckungen in modernen multilingualen Programminhalten

Present your Octopus
Gesehen beim Western Digital TV Live, im Firmware-Update Bildschirm:

“Bitte trennen Sie nicht Macht

…Dürfte wohl vom Englischen Wort “Power” her kommen :-)
 

Gesehen im Spiel Worms für das iPhone, im Auswahlmenü des Spielmodus “Body Count”:

“Level: Leertaste

…Was wohl von der Englischen Bezeichnung “Space” für das entsprechende Weltraum-Level stammt ;-)
 
 

Habt ihr auch schon solche Entdeckungen gemacht? Wenn ja, wo?

Nostalgie-Serie: fliegende Toaster

Ich muss zugeben, dass ich keine nostalgischen Momente mit diesem Screensaver verbinde, da dieser eventuell vor Beginn meiner Mac Zeit “in” war – oder einfach still und leise an mir vorbei gegangen ist (ich bin und war nie ein besonderer Screensaver-Fanatiker). Die Rede ist übrigens von den “Flying Toasters”.

Aber wenn ich mir den Bildschirmschoner nun anschaue, kommen die Nostalgie-Gefühle doch hoch. Und da das Teil gar nicht so leicht im Internet zu finden ist – habe dafür etwa 10 Minuten gebraucht – gibt es hier gleich den Downloadlink.

“Lasset die Toasts und Toaster eure Bildschirme befliegen!”

Was? Wer?

Vor einiger Zeit hat ein Kumpel von mir über George Carlin geschrieben. Leider ist dieser vor kurzem von dieser Welt gegangen (nein, er ist nicht Astronaut). Neugierig darüber, wer denn dieser, ancheinend unterhaltsame, Komiker war – und vor allem weil Dikk diesen anscheinend sehr bekannten und sensationellen Komiker auch nur per Zufall über YouTube gefunden hatte, schaute ich mir ebenfalls ein paar seiner Shows auf YouTube an.

Und ich muss ich wirklich sagen: Wow, dieser Typ hats drauf!

George Carlin – Religion is Bullshit: